◇残念ながら(理由)のため[により]、当社は20**年○月○日をもって(製品名)を(数字)%値上げせざるをえません。
⇒Unfortunately, we are forced to raise the price of (製品名) by (数字)%, effective (日付), 20**, due to (理由).
---------------------
◇質問等ございましたら、遠慮なくご連絡ください。
⇒Do not hesitate to contact us if you have any questions.